Reddit mentions: The best ancient & classical poetry books
We found 130 Reddit comments discussing the best ancient & classical poetry books. We ran sentiment analysis on each of these comments to determine how redditors feel about different products. We found 49 products and ranked them based on the amount of positive reactions they received. Here are the top 20.
1. Beowulf: A New Verse Translation (Bilingual Edition)
- W W Norton Company
Features:
Specs:
Color | Black |
Height | 8.3 Inches |
Length | 6.1 Inches |
Number of items | 1 |
Release date | February 2001 |
Weight | 0.6 Pounds |
Width | 0.7 Inches |
2. The Essential Rumi, New Expanded Edition
The Essential Rumi
Specs:
Color | Red |
Height | 8 Inches |
Length | 5.31 Inches |
Number of items | 1 |
Release date | May 2004 |
Weight | 0.96 Pounds |
Width | 0.94 Inches |
3. Edda (Everyman's Library)
- Convenient storage allows the knives to be readily accessible on the counter
- The myriad of fine plastic sticks allows tight and secure universal knife placement
- The fine plastic sticks are removable and dishwasher safe for easy cleaning
- Plastic sticks do not dull the knives when inserting them into the block
- The block is made of plastic with a soft touch grip and silicone feet anchor it
Features:
Specs:
Height | 7.75 Inches |
Length | 5 Inches |
Number of items | 1 |
Release date | April 1995 |
Weight | 0.56438339072 Pounds |
Width | 0.9 Inches |
4. The Nature of Things (Penguin Classics)
Penguin Classics
Specs:
Color | Multicolor |
Height | 7.8 Inches |
Length | 5.1 Inches |
Number of items | 1 |
Release date | December 2007 |
Weight | 0.49383546688 Pounds |
Width | 0.7 Inches |
5. Vergil's Aeneid (Latin Edition)
- Used Book in Good Condition
Features:
Specs:
Height | 9.25 Inches |
Length | 6.25 Inches |
Number of items | 1 |
Weight | 2.1 Pounds |
Width | 1.5 Inches |
6. The Mahabharata (Penguin Classics)
Penguin Books
Specs:
Color | Multicolor |
Height | 7.75 Inches |
Length | 5.15 Inches |
Number of items | 1 |
Release date | July 2009 |
Weight | 1.36025215654 Pounds |
Width | 1.55 Inches |
7. Metamorphoses (Oxford World's Classics)
Oxford University Press USA
Specs:
Height | 5.1 Inches |
Length | 7.7 Inches |
Number of items | 1 |
Weight | 0.8487797087 Pounds |
Width | 1.4 Inches |
8. The Conference of the Birds (Penguin Classics)
- Penguin Classics
Features:
Specs:
Color | Multicolor |
Height | 0.7 Inches |
Length | 7.7 Inches |
Number of items | 1 |
Release date | July 1984 |
Weight | 0.49383546688 Pounds |
Width | 5 Inches |
9. The Illuminated Rumi
- Broadway Books
Features:
Specs:
Color | Cream |
Height | 11.3 Inches |
Length | 8.8 Inches |
Number of items | 1 |
Release date | October 1997 |
Weight | 1.9 Pounds |
Width | 0.7 Inches |
10. The Ramayana: A Shortened Modern Prose Version of the Indian Epic (Penguin Classics)
Penguin Books
Specs:
Color | Black |
Height | 0.6 Inches |
Length | 7.6 Inches |
Number of items | 1 |
Release date | August 2006 |
Weight | 0.34392112872 Pounds |
Width | 5.1 Inches |
11. Writings from Ancient Egypt
- Penguin Books
Features:
Specs:
Color | Multicolor |
Height | 7.7 Inches |
Length | 0.9 Inches |
Number of items | 1 |
Release date | January 2017 |
Weight | 0.61949895622 Pounds |
Width | 5 Inches |
12. The Gift
Penguin Books
Specs:
Color | Orange |
Height | 0.9 Inches |
Length | 8.3 Inches |
Number of items | 1 |
Release date | August 1999 |
Weight | 0.89948602896 Pounds |
Width | 5.4 Inches |
13. The Fabliaux
- Orders are despatched from our UK warehouse next working day.
Features:
Specs:
Height | 8.1 Inches |
Length | 5.4 Inches |
Number of items | 1 |
Release date | June 2013 |
Weight | 2.1054146021 Pounds |
Width | 1.9 Inches |
14. The Meditations of Marcus Aurelius
- Used Book in Good Condition
Features:
Specs:
Height | 8 Inches |
Length | 6 Inches |
Number of items | 1 |
Weight | 0.35 Pounds |
Width | 0.5 Inches |
15. The Elder Edda: A Book of Viking Lore (Penguin Classics)
Penguin Classics
Specs:
Color | Grey |
Height | 1 Inches |
Length | 7.7 Inches |
Number of items | 1 |
Release date | July 2011 |
Weight | 0.6944561253 Pounds |
Width | 5.2 Inches |
16. The Essential Rumi - reissue: New Expanded Edition
- Durable training aid
- Rawlings product
- Great for players of all caliber
- Simple and straightforward
- Ideal for elite youth, high school, college, and pro games
- Pro-Model Baseball Scorebook
Features:
Specs:
Release date | September 2010 |
17. Ovid's Amores, Book One: A Commentary (Oklahoma Series in Classical Culture)
- Sweet figurine from popular collectibles company, Precious Moments; boy holds his arms wide to say, "I love you this much"
- Hand-sculpted and hand-painted porcelain bisque construction; features Precious Moment's signature teardrop eyes
- Stands sturdy on white, round base; great gift for Mother's or Father's Day
- Dust to clean, avoiding water submersion; provided in box crafted from recycled materials
- Measures 4 inches wide by 2-2/3 inches deep by 5-1/4 inches high; girl model also available
Features:
Specs:
Height | 8.5 Inches |
Length | 5.5 Inches |
Number of items | 1 |
Weight | 0.57 Pounds |
Width | 0.4627 Inches |
18. The Garden of Heaven: Poems of Hafiz (Dover Thrift Editions)
- VISION + VALUE. Created with vision and value, the Clear Orange Kameleon Swim Goggles are made with a curved dark lens for wider views, an asymmetrical Softeril gasket for solid fit, and an integrated strap and buckle for improved hydrodynamics.
- CURVED LENS TECHNOLOGY. Our patented curved lens technology offers the clearest possible visibility and 180° wide field of vision with exceptional hydrodynamics.
- UV & ANTI-FOG. Aqua Sphere’s Kameleon Swim Goggles are constructed with 100% UVA/UVB protection. Pairing that with a scratch-resistant anti-fog lens, your swimming goggles will bring you worry-free, crystal clear swims every time.
- SMOKE LENS. The Smoke Lens reduces light transmission to the eye, reducing brightness and glare and making it ideal for conditions with high light levels. Great for outdoors and sunny conditions.
- WE LIVE TO SWIM. Whether you’re a new swimmer or a seasoned professional, Aqua Sphere products cater to any and every experience level. They are always evolving to provide the most functional and unprecedented gear in your adventures.
Features:
Specs:
Height | 8.22 Inches |
Length | 5.22 Inches |
Number of items | 1 |
Release date | November 2003 |
Weight | 0.20062065842 Pounds |
Width | 0.28 Inches |
19. Tales from Ovid: 24 Passages from the Metamorphoses
- Passive type, no external power required.
- Shielded RJ45 male with 2M RG6 coax cable.
- Package includes 2 units/a pair. THIS ITEM IS NOT DESIGNED TO WORK IN ETHERNET APPLICATIONS.
- Support bandwidth 40Mhz to 2.4Ghz. Distance up to 30M at 2.4Ghz frequency.
- Send broadband CATV, VHF, VHF and FM signal over CAT5e/6 cable.
Features:
Specs:
Height | 8.24 Inches |
Length | 5.55 Inches |
Number of items | 1 |
Release date | March 1999 |
Weight | 0.75 Pounds |
Width | 0.7700772 Inches |
20. Delphi Complete Works of William Blake (Illustrated) (Delphi Poets Series Book 10)
- PREMIUM QUALITY: Made of safe and environment-friendly material
- PORTABLE: Lightweight. Packaged in a plastic box in case of damage, easy to carry and store.
- DURABLE: All items also have high quality.
- FULL RANGE: Meet all beginner’s basic requirements.
- WIDE APPLICATION: Suitable for a beginner and advanced modeler as well.
Features:
Specs:
Release date | September 2012 |
🎓 Reddit experts on ancient & classical poetry books
The comments and opinions expressed on this page are written exclusively by redditors. To provide you with the most relevant data, we sourced opinions from the most knowledgeable Reddit users based the total number of upvotes and downvotes received across comments on subreddits where ancient & classical poetry books are discussed. For your reference and for the sake of transparency, here are the specialists whose opinions mattered the most in our ranking.
> Perception and reality are not, and cannot be separated.
From a subjective level this is absolutely true, however consensus reality relies on the subjective perceptions which people agree are objective. If I say I'm a tomato because I'm perceiving being a tomato its subjectively real but its only objectively real once people agree with me.
> I have been doing more and more research into all of this. And I think I more or less have it figured out, and it does fit within the given range of what I would have been willing to accept before the event.
I can understand this, I accept many things now which I never would have accepted a decade ago. I would have thought you are a loony. lol now I'm probably more loony than you are.
> Graham Hancock
Some of his stuff is ok. He is a good writer but take a lot of it with a grain of salt, too many of his readers take it as gospel when its intended to be speculation. If you read his book Supernatural I recommend you read Shamanic Voices by the antropoligist Joan Halifax which he used as a source for much of his writing in that book.
> I am now completely convinced that I understand the nature of reality, and that this is only one plain of existence,
It's not so much that its only one "plain" of existence, in my experience, but rather that its only one "timeline set". Even if you experience these things as 100% real, not everyone will. You are experiencing multiple timelines simultaneously and they overlap partially with other people you communicate with. For some people the things you are describing are as real as the computer in front of you. For some they are not real at all. Both are right.
> and that I met a Reptilian that inadvertantly enlightened me while attempting to destroy me.
I can dig it.
> I met (I am looking for a word here that means EVERYTHING. The alpha, the omega, god, satan, yahweh, whaterver).
Sure. I call it "Existence Itself", "The System" or sometimes "Zooey" (long story on those names there). One night I had a 3-some with it and Non-Existence Itself. It was pretty hot. (I'm serious lol)
> I am that person, and that person is me. I am my own god of my own universe because this universe is only a matter of my own perception and therefore my own reality.
That's partly true but only as true as you are able to control your own experience. If you can't imagine that your walls are a different color and have them instantly be and stay that color than you are not only experiencing your universe but you are also experiencing the universe of one or more other people. Also you should check out the book Conference of the Birds in which the birds seek out what is basically God and discover that they themselves are God but that understanding this at a deep level is a very hazerdous journey.
> To summarize, I met a reptilian shape-shifter. They convinced me they were god using clever tricks of manipulation and mind-control. They have a better grasp on the energy and vibrations that allow this plain of existence to be manipulated, and they use that for their own gain.
Why would they use it for their own gain? What is there to gain? If they are shape-shifters are they reptilian or is that just one shape?
> On a side note, what do you think about things like psychedelics, monatomic gold, B17, pineal gland calcification, and things of this nature?
Psychedelic drugs can be useful for some people at some points in time to get them to learn to think outside of their native reality but one should be careful about extensive use. I believe mild stimulants to be more useful in getting one's brain into a state of controllable cross-reality experience but whatever works for you. I have no reality on the other things you are talking about there. If they make sense to you go for it, but they mean nothing to me.
> What do you think of "The Illuminati"?
Such groups exist in some timeline sets but not the ones that the majority of redditers experience, and not the one I'm experiencing right now. In the ones where they do exist they are typically not as 'evil' as people assume. Most of the ideas regarding groups like this come from past-life pre-earth memories and the groups now defunct.
> Do you think there is any chance that the entire world earth is being manipulated by Reptilians posing as the human super elite (ie Rothschilds) so that humans can be used as cattle/slaves by calcifying our pineal glands and brainwashing us?
Maybe in some realities but not any I've ever encountered, and I get around. Still it may be true in your reality, I'm certainly not going to tell you its not true for you but I will say its not true for me.
Our individual environments are manipulated by ourselves in ways we don't understand. Time is a lot more complicated than our memories suggest and much of what you do and think in your environment reinforces your future and past thoughts and beliefs. In a sense, we enslave ourselves by believing we are enslaved.
It depends on when, where, and who you were.
To sum up, chastity was the ideal (and was supposedly a virtue that set the clergy apart from the laity), but it was breached in all sorts of ways, especially at the mid- to lower levels of society, where the stakes were smaller. To put it another way, the average medieval person probably got more sex than the average Redditor.
Source: A good go-to book about medieval sexuality is Vern Bullough and James Brundage (eds.), Handbook of Medieval Sexuality (2000).
EDIT: Worth adding that pretty much everything I described above was considered sinful, sometimes gravely so (like adultery and sodomy), but this didn't not seem to overly deter people.
Personal research, mostly. I'm a big history nerd with a slant toward religion and other macabre subject matter. I'm actually not as well read as I'd like to be on these subjects, and I basically blend different sources into a knowledge smoothie and pour it out onto a page and see what works for me and what doesn't.
I'll list a few books I've read that I enjoyed. There are certainly more here and there, but these are the "big ones" I was citing when writing all the comments in this thread. I typically know more about Christianity than the other major faiths because of the culture around me.
Christianity: The First Three Thousand Years - Diarmaid MacCulloch
A History of God: The 4,000-Year Quest of Judaism, Christianity and Islam - Karen Armstrong
The next two balance each other out quite well. Hardline anti-theism contrasted with "You know, maybe we can make this work".
The Case for God - Karen Armstrong
The God Delusion - Richard Dawkins
Lately, I have been reading the Stoics, which like Buddhism, I find to be one of the more personally palatable philosophies of mind I have come across, although I find rational contemplation a bit more accessible to my Westernized nature.
Stoic Philosophy of Seneca: Essays and Letters - Translated by Moses Hadas
Discourses and Selected Writings (of Epictetus) - Translated by Robert Dobbin
The Meditations of Marcus Aurelius - Translated by George Long
I'm still waiting on Fed Ex to deliver this one:
A Guide to the Good Life: The Ancient Art of Stoic Joy - William B. Irvine
Also, if you're into history in general, a nice primer for what sorts of things to dive into when poking around history is this fun series on YouTube. I usually watch a video then spend a while reading more in depth about whatever subject is covered that week in order to fill the gaps. Plus, John and Hank are super awesome. The writing is superb and I think, most importantly, he presents an overall argument for why studying history is so important because of its relevance to current events.
Crash Course: World History - John Green
Here are my recommendations, in no particular order:
As for the Bible and Koran, well, perhaps some of the early myths which snuck into Jewish lore, and by extension the Bible and Koran, may be of interest to you:
Additionally, if you're interested in folklore, and analysis of folklore, then looking to Russia is a very good idea:
Cool, not too odd if you read way too much though lol. How about Greek or Roman stuff?
Euripedes and Sophocles are fantastic.
Antigone, Medea, Bacchae, Oedipus Rex and all that jazz are really fun and enlightening reads.
Ovid's Metamorphosis is excellent, I really like this translation (though haven't tried them all). Funny, weird, witty, intimate yet still epic.
https://www.amazon.com/Metamorphoses-Oxford-Worlds-Classics-Ovid/dp/0199537372
The Stoics are great, Meditation by Marcus Aurelius is the standard
Then you have the Odyssey, Illiad, Aenead is cool too.
Plato's republic is fun, going in a slightly different way
Freud's interpretation of dreams has all sorts of stuff to help self-reflection/growth thinking.
Joseph Campbell's Hero with a thousand faces is really fun as well.
Happy reading, kind person.
Robert Graves' 2 volume The Greek Myths is comprehensive, but there's a catch: Graves has arranged and chosen his version of the myths in order to facilitate a kind of narrative continuity that's not particularly true to the way that the Greeks understood their myths. Karl Kerenyi and Carl Kerenyi's The Greek Gods and The Greek Heroes are closer to the source material, and will give you a better sense of the variety and disagreements involved. Ultimately, though, it's a matter of preference: Do you want narrative sweep, or fidelity to tradition?
Alternately, you could go back to the sources themselves. Ovid's Metamorphoses is basically a treasury of Greco-Roman myth. Again, there's a catch: Ovid's theme is that of things transforming into something else (hence the title), so there's a definite bias in favor of myths that suit that motif. That said, Ovid is also as close as you're going to get to the original form of a lot of Greco-Roman myths, so it's hard to go wrong there.
If you really want to do some heavy lifting on the Greco-Roman myths, get a copy of Pausanius' Guide to Greece, Vol. I and Vol. II. This is basically a travelogue of Greece, written for the Roman Emperor, and it lists in detail most of the locations associated with Greek myths and legends, and gives some detail on most of the lesser known ones. There's a lot to sift through here, and you'll probably want to have an Atlas of the Ancient World on hand to get a sense of where he's talking about at any given time, so I definitely don't recommend starting out here, but if you're looking for really in-depth source material, this is the place to go.
For the Norse myths, there's the Poetic Edda and the Prose Edda, as well as a slew of sagas that are worth looking into. On of the most famous is certainly The Nibelungenlied, on which Wagner based his [Ring Cycle]() (you know, "Ride of the Valkyries," and all that), which was the basis for much of Lord of the Rings. Personally, my favorite of the sagas I've read so far is the Volsungs.
For the Sumerians, the obvious starting point is Gilgamesh. Our sources are pretty fragmented, and there are editions that reflect that fragmentation, but for pure readability, I suggest the Herbert Mason retelling. Or, if you're really into it, get both and compare. The go-to author for Sumerian myth and religion in general is Samuel Noah Kramer; his book Sumerian Mythology is as good a general survey as you're likely to find, particularly if you're interested in the archeological method behind our knowledge of the Sumerians.
What else? For the Egyptians, E. A. Budge is your man. Dover Books in general has a good series of older, public domain works on mythology, including books on Japanese and Chinese mythology. I wish I had some sources to give you on meso-American or African myth, but those are areas of inquiry I'm just delving into myself. But then, you're probably overwhelmed as it is.
Good luck.
And on vikings - primary sources though not all of battles - here’s a quick overview of sources https://www.vikingeskibsmuseet.dk/en/professions/education/viking-knowledge/archaeology-and-history/written-sources-for-the-viking-age/
They may be found around the web but here are links to a few to buy
I can recommend the
Icelandic sagas, personally I find them great fun lots of skull bashings - you may have to buy them.
at least some are here https://sagadb.org Or here https://archive.org/details/sagalibrarydonei01snoriala
Icelandic sagas
https://www.amazon.com/Sagas-Icelanders-Penguin-Classics-Deluxe/dp/0141000031/ref=mp_s_a_1_1?keywords=icelandic+saga&qid=1559118780&s=gateway&sr=8-1
Saxo gramattucus or Saco’s saga (13th century danish ‘history’ of kings
https://www.amazon.com/Saxo-Grammaticus-History-English-Commentary/dp/0859915026
Snorris saga
https://www.amazon.com/Sagas-Norse-Kings-Snorri-Sturluson/dp/8209101730 - not sure if there is a newer more comprehensive translation as I read in original language
and the Eddas
Younger Edda
https://www.amazon.com/Edda-Illustrated-Snorri-Sturluson-ebook/dp/B00NCCEJ6O/ref=mp_s_a_1_6?keywords=edda+saga&qid=1559118593&s=gateway&sr=8-6
Elder Edda
https://www.amazon.com/Elder-Edda-Viking-Penguin-Classics/dp/0140435859/ref=mp_s_a_1_11?keywords=edda+saga&qid=1559118649&s=gateway&sr=8-11
And on vikings - primary sources though not all of battles
I can recommend the
Icelandic sagas, personally I find them great fun lots of skull bashings - you may have to buy them.
at least some are here https://sagadb.org Or here https://archive.org/details/sagalibrarydonei01snoriala
Icelandic sagas
https://www.amazon.com/Sagas-Icelanders-Penguin-Classics-Deluxe/dp/0141000031/ref=mp_s_a_1_1?keywords=icelandic+saga&qid=1559118780&s=gateway&sr=8-1
Saxo gramattucus or Saco’s saga (13th century danish ‘history’ of kings
https://www.amazon.com/Saxo-Grammaticus-History-English-Commentary/dp/0859915026
Snorris saga
https://www.amazon.com/Sagas-Norse-Kings-Snorri-Sturluson/dp/8209101730 - not sure if there is a newer more comprehensive translation as I read in original language
and the Eddas
Younger Edda
https://www.amazon.com/Edda-Illustrated-Snorri-Sturluson-ebook/dp/B00NCCEJ6O/ref=mp_s_a_1_6?keywords=edda+saga&qid=1559118593&s=gateway&sr=8-6
Elder Edda
https://www.amazon.com/Elder-Edda-Viking-Penguin-Classics/dp/0140435859/ref=mp_s_a_1_11?keywords=edda+saga&qid=1559118649&s=gateway&sr=8-11
I recommend you explore mysticism. That word used to terrify me, but I've found comfort in it.
Finding God in the Waves is a fantastic book written by a nontheistic mystic. Contrary to "I found God through science!" in the summary, this book doesn't proselytize. It's a very raw, honest account of one man's struggle to find himself after losing faith in God.
Richard Rohr is technically a Catholic friar. He believes in something like a pantheistic deity that is neither male nor female, and he interprets the crucifixion and resurrection as an archetypal story about moving from "false self" to "true self."
Mevlânâ Rumi was a Sufi Muslim mystic. He's currently one of the most popular poets in America. This translation has been criticized by some liberals for erasing Islam,, but frankly, speaking as a liberal myself, and as someone who struggles with chronic depression, the humanism and gorgeous spiritual content of this book saved my life.
Carl Sagan was an astronomer and a cosmologist. He's one of my heroes. Cosmos describes a gorgeous naturalistic world, grounded thoroughly in science. If you're looking for something to believe, this is a must-read. Said he: "Science is not only compatible with spirituality; it is a profound source of spirituality." (It would be a disservice to not note that this is said after he'd renounced the idea that the spiritual necessarily belonged to anything other than a natural world.)
Catullus
https://www.amazon.com/Love-Betrayal-Catullus-Bruce-Arnold/dp/0130433454/ref=sr_1_fkmrnull_1?crid=22K0V9X7X9C74&keywords=love+and+betrayal+a+catullus+reader&qid=1558536403&s=gateway&sprefix=love+and+betrayal+%2Caps%2C150&sr=8-1-fkmrnull
​
Ovid
https://www.amazon.com/Love-Transformation-Reader-English-Latin/dp/067358920X/ref=sr_1_1?crid=28WT9VPC88Q7S&keywords=love+and+transformation+an+ovid+reader&qid=1558536463&s=gateway&sprefix=ovid+love+and+trans%2Caps%2C157&sr=8-1-spell
​
https://www.amazon.com/Ovids-Amores-Book-One-Commentary/dp/0806141441/ref=sr_1_2?keywords=amores+book+1+ovid&qid=1558536435&s=gateway&sr=8-2
​
https://www.amazon.com/Ovid-Metamorphoses-VIII-Latin-Texts/dp/1853997226/ref=sr_1_11?keywords=ovid+metamorphoses+8&qid=1558536602&s=gateway&sr=8-11
​
Cicero
https://www.amazon.com/Cicero-Pro-Caelio-Marcus-Tullius/dp/0865165599/ref=sr_1_1?keywords=cicero+pro+caelio&qid=1558536500&s=gateway&sr=8-1
​
I really enjoyed Ovid at your level, which is why he is over-represented in this list. I know Perseus has commentaries on all the Catullus poems except the more risque ones. Unfortunately, those are also left out of the book I posted here. I would probably go with the Catullus one or the first/second Ovid books, just because I think love poetry is entertaining. The Cicero was definitely more difficult, but had a lot of juicy insults and was also quite fun. I used all of these and they definitely helped me improve my Latin, so whatever you choose will be good, just pick something you'll have fun reading. Good luck and enjoy!
My first try didn't seem to go through, so here's a second.
Amazon reviews are an okay place to start. A lot of people offer helpful comments. But, as you said, getting into thinkers that appeal to other audiences outside of just philosophers gets a bit sticky. I wouldn't be so quick to denounce or dismiss the religious aspect. Keep in mind if you want to read Augustine you'll be reading a religious thinker, so he has to be translated as such. For example, you could get a more technical translation of the Confessions, or you could find one operating more in the poetic spirit of Augustine, but regardless you're going to be reading a deeply religious text. Both are good translations, and both capture something of Augustine that the other probably misses. In the end, you have to ask yourself what you want more and what fits your purposes more. Also with regard to religious thinkers, it's important to try to read them on their own terms without having made up your mind before getting into the book. Allow yourself to agree with the thinker as much as you can--get inside their heads, travel with them, dwell with them. At the end, you can make a judgement, but give them a fair trial. This is also where translations can help. Some are simply more engaging, even if they're not "word-for-word" translations. A great example of this is Coleman Barks' "translations" of the poems of Muslim mystic Rumi. He actually completely fails (intentionally so) to translate Rumi word-for-word. Instead, he tries to write a poem in English that captures the language, feeling, and ideas of Rumi himself. Sometimes it works, sometimes it doesn't, but it's a lot nicer than just reading a book of translated poems full of footnotes and technicalities. If I'm going to write a deeply researched paper on Rumi, perhaps I should find another translation, but if I want to really learn Rumi and try to gain from his knowledge, I might want to begin with Barks.
As for other reviews, you can often find them simply by Googling. For example, here's a review on Hannay's translation of a book by Kierkegaard that is done in a professional, scholarly way. I found it on the first page of Google searching "alastair hannay translation review."
It sounds like hard work, and it is, but it's worth it.
Also, if it makes you feel any better we used Penguin editions for many of my undergraduate classes as text books.
> May this marriage be blessed. May this marriage be as sweet as milk and honey. May this marriage be as intoxicating as old wine. May this marriage be fruitful like a date tree. May this marriage be full of laughter and everyday a paradise. May this marriage be a seal of compassion for here and hereafter. May this marriage be as welcome as the full moon in the night sky. Listen lovers, now you go on, as I become silent and kiss this blessed night.
or this from Khalil Gibran's The Prophet:
> Let there be spaces in your togetherness, And let the winds of the heavens dance between you. Love one another but make not a bond of love: Let it rather be a moving sea between the shores of your souls. Fill each other's cup but drink not from one cup. Give one another of your bread but eat not from the same loaf. Sing and dance together and be joyous, but let each one of you be alone, Even as the strings of a lute are alone though they quiver with the same music. Give your hearts, but not into each other's keeping. For only the hand of Life can contain your hearts. And stand together, yet not too near together: For the pillars of the temple stand apart, And the oak tree and the cypress grow not in each other's shadow.
The vast majority of the 'witchcraft' books are reconstructionist and 100% shit made up and adapted from myths and legends.
Wicca was created in 1954 and any book remotely connected to "wicca" is 100% reconstructionist, basically the opinion of the author or whoever taught them.
Some authors, Cunningham for example, are far more well respected but in the end you aren't practicing something people did 100 years ago, 1000 years ago, 10,000 years ago. If it's in a book like that it's almost certainly someone's personal folk-magic.
The exceptions to this would be stuff based on earlier sources, like Solomonic magick which mostly draws from texts like Clavicula Salomonis Regis (Lesser Key of Solomon) which is a compiled grimoire or 140 spells from the mid 1600's which may or may not be based on texts from the 1400-1500s.
Unless a book is claiming to be newly divined/gifted information but then it is absolutely someone's interpretation of magick or the alleged interpretation of spirits/entities they were contact with.
Magic(k)/witchraft/druidry/asatru isn't like Christianity where you have a documented history going back 1700 years (Counsel of Nicaea and then moving on to any particular denomination's history which may be tens of years old or 1700ish years old) where you have a documented history.
Just like organized religion, magic(k)/witchraft/whatever is something that is very personal. You adapt what works for you, you adopt what calls to you.
You want to start somewhere? Start with mythology.
That's a good start.
I'd also find the Audubon society book for trees and the like in your area, you should be able to find one for your region on Amazon used for 5-10$. Becoming aware of the plant life in your area will help you be able to find materials from the earth instead of coughing up money to some 'new age' shop or witchcraft supplier like 13Moons or Azure Green for a horribly overpriced piece of wood or herb.
That was my first thought too. Then I remembered Rumi, and the incredible work Coleman Barks did interpreting Rumi's writings. I especially like The Illuminated Rumi which is full of insightful wit and timeless inspiration, all accompanied by deliciously sensual illustrations.
Much as I love the Tao, this book of Rumi's is the one I took with me when I was on a solo hike for a few days in Appalachians, fasting and meditating as much as I could stand. Needless to say, the book seemed much more pertinent in that context.
>Rise up nimbly and go on your strange journey
to the ocean of meanings where you become one of those.
From one terrace to another through clay banks,
washing your wings with watery silt,
follow your friends. The pitcher breaks.
You're in the moving river. Living Water,
how long will you make clay pitchers
that have to be broken to enter you?
The torrent knows it can't stay on the mountain.
Leave and don't look away from the Sun as you go.
Through him you are sometimes crescent, sometimes full.
You have to understand that in this context, terms like 'friend' and 'Sun' are loaded with hidden meanings, probably much more so than I'll ever understand.
>Work. Keep digging your well.
Don’t think about getting off from work.
Water is there somewhere.
>Submit to a daily practice.
Your loyalty to that
is a ring on the door.
>Keep knocking, and the joy inside
will eventually open a window
and look out to see who’s there.
Wow. Reading that again just gave me a shiver. Powerful stuff.
I'm so happy to hear that you enjoyed studying Latin so much. Where I live (Canada), classical studies are not valued at all; people honestly don't understand why it would be important to retain some cultural continuity with all of Europe's past, where until just two or three hundred years ago, going to university in Europe meant doing scholarship in Latin. It therefore warms my heart to hear you speaking so fondly of it, and to know that there's a place in the world where even engineers have heard of Vergil.
I do hope you're able to keep reading Latin in your free time. If you like poetry digestible in small chunks, you might enjoy the very user-friendly Catullus. There are other excellent small-scale poets like Propertius, but I find his language rather more difficult. If you can find a book with bite-size excerpts of Ovid, that would be a wonderful way to go as well; Ovid is just stellar.
If you're up for a larger-scale work at any point, there's a fabulous student edition of the first six books of the Aeneid in English where there's an index of the very most common words at the back, then all the other vocabulary is given, with grammatical notes as well, on the same page as the Latin; it saves very, very much time with a dictionary. The book was prepared by an early 20th-century schoolteacher named Clyde Pharr and is available both in paperback and hardback editions.
cake is a girl's best friend
5dollar book that looks cool
We both need this! I think from your wishlist you like cats, and cute cat purses :D This one looks pretty roomy and cute.
I love this little kitty!
Invaluable web sites:
Some helpful Latin schoolbooks on Google Books and the Internet Archive (with many more to be found, especially if you read the publishers' advertisements):
A few helpful books you can buy:
This is hard to answer for several reasons. It's an overly broad question, plus each people's sexual tastes differ (and so do their age, gender).
A safe answer would be to suggest any volume from the Mammoth Book of Erotica series (you can find paperback editions of each volume for a few books. The series editor Maxim Jakubowski has excellent but very dark tastes.
Pauline Reage, Anais Nin and Henry Miller are the obvious choices (and really, erotica literature went mainstream in the 1950s or 1960s with Grove Press, etc).
There are many types of subgenres: the dramatic, the picarasque, the cinematic, sci fi/fantasy, the amoral, the short stories, the humorous. Surprisingly, I don't think I've read many humorous erotic stories (oops, I forgot, Candy by Terry Southern, hilarious!)
Many highbrow conventional novels have major sex scenes, but they are not really considered erotica --- just books that have naughty parts. Kundera, Marquez, Duras, Jeffrey Eugenides, DH Lawrence, Erica Jong. A lot of the unrequited love/love triangle books have powerful passion in their scenes. So do the memoirs and tales of victimization and abuse. Really any great writer can write a scene of erotic seduction.
Let me do a shout out for Ovid -- who is the ultimate writer of erotic fiction. Check out Ted Hughes' translation of some of Ovid's stories in Metamorphosis Also check out Heroides -- love letters between Greek mythological characters.
Finally, you might enjoy this philosophic dialogue I stumbled upon recently about the nature of erotic fiction (semi-NSFW, though text-only)
I made a post in /r/Stoicism a while ago when someone asked about books for Epicureanism. I'll just repost it here:
In an earlier thread where Epicureanism and other contemporary philosophies were brought up, some people said that they didn't see much need to go beyond Stoicism. I, however, look at things completely differently.
Gaining an understanding of other philosophies, I figure, will either strengthen my current understanding of Stoicism by showing me that alternatives are not as powerful, or instead present me with a better alternative to living than Stoicism. That was the theory, at least. In practice, I've found that I've begun to draw different things from different philosophies to create my own complex sort of philosophy.
If that sounds good to you, Epicureanism is probably the best place to start with contrasting Stoicism and the other philosophical schools that the Greek's have to offer. It's influences spread through much of the writings of other philosophers and major historical figures, such as Isaac Newton, Karl Marx, and Thomas Jefferson, for example (In fact, the pursuit of happiness part from Jefferson's Life, Liberty, and the pursuit of happiness was likely heavily influenced by Epicurus).
Anyway, here's some reading material since /r/Epicurus is a barren wasteland where everyone seems to just downvote none stop:
And some extra stuff that might be worth checking out:
This is the most famous Hindu epic, every Indian child knows it and most of the (PG parts, anyway) story. Very exciting story.
One of the core ideas, to me, is that everyone, including the most supreme gods, have their fatal flaws and personality weaknesses, and even the evilest demons have their good sides. Another one is that often in life there is no clear moral choice, and making the right choice seems impossible, even to a god, which brings up the question of what it means to be a moral person at all.
Featuring:
Leaving out a ton of exciting details. Any translation should be fine [although Goldman's one is sure to be interesting!] (https://www.amazon.com/Ramayana-Shortened-Version-Penguin-Classics/dp/0143039679), but I do like illustrated versions (https://www.amazon.com/Illustrated-Ramayana-Children-India-Epic/dp/8184682425) as well.
If you're looking for a story with more philosophical questions about good vs. evil, morality, and justice, check out the Mahabharata, an even more epic tale. At one point the "good guys" gamble away their wife during a dice game. This is where the famous Bhagvad Gita comes from, which is where Krishna and Arjuna talk about the justness of war.
Everything you describe are the modern political movements of Wahhabism and Salfism, funded almost entirely by Saudi Arabia in an attempt to spread their influence throughout the Islamic world. The ideology they espouse is fascistic and repulsive, but it has very little connection to the actual history of Islam. In fact, they were founded on the premise of sweeping away Islam's history and starting over. One of the first things the Wahhabis did when they took Mecca: destroy the actual tomb of the Prophet.
The people burning people alive count for less than 1 percent of the 1.5 billion Muslims in the world. You cannot use the present to make assumptions about history, that's absurd. If you focus on the current state of Baghdad, and make the assumption that it's always been like that, you never learn about the fact that, for a few centuries, it was the richest city in the world and home to a flourishing intellectual culture that hosted people from as far away as China. You never learn about the Islamic golden age, or the libraries of Muslim Spain which collectively held millions of books while the royal library of Paris contained a grand total of 92.
You never learn a damn thing.
And as far as what it does that makes people's lives better? Including producing some of the best poetry ever, written, by humans, Islam has a long tradition of feeding and caring for the poor by paying out Zakat. The real world examples of this far outweigh any violence done in the name of religion.
People misquote Marx on this all the time when they say "religion is the opium of the masses." The full quote is: "Religion is the sigh of the oppressed creature, the heart of a heartless world, and the soul of soulless conditions. It is the opium of the people"
I have a Summer Reading List with a few books that are used for a penny. I like having a physical book. If you want a link I want a copy of Beowulf, but feel more than free to peruse the list and pick whatever
I love to read :)
No problem! If you're interested in learning more about Hinduism, I'd point you to Bhagavad Gita: The Beloved Lord's Secret Love Song by Dr. Graham Schweig. It's a translation of the Bhagavad Gita, a section of the Mahabharata, one of the main holy texts in Hinduism. There are also the Vedas, but those aren't nearly as widely read.
The Bhagavad Gita is the third most read holy text in the world behind the Bible and the Qur'an. It's only ~360 pages long, and this edition has an amazing amount of footnotes that explain the context and meanings of every verse. I firmly believe that it's the best translation out there.
This is my go-to for Rumi if you're interested.
Aww that's really sweet that he seems to send you flowers a lot <3 It's always fun to open the door and find a nice bouquet waiting :D You should post a picture when they're all in bloom, I'm sure they'll be breathtaking!
Blake used a title "Ancient of Days" but it seems like he meant it to portray deity. He had a very non-conventional view of God, religion, etc.
In the Complete works of William Blake published by Delphi Books (https://www.amazon.com/Delphi-Complete-Works-William-Illustrated-ebook/dp/B009BEED6I), this painting is described as "a depiction of God separating light and darkness". and also references Proverbs chapter 8 (verse 27 says "When he prepared the heavens, I was there" and talks about "when he set a compass upon the face of the depth"). The Delphi Book introduction also says "the Ancient of Days is an an orb of light and He is stooping down and measuring the deep with His compasses".
By the way, most Christian denominations interpret the title Ancient of Days as one of God's names -- see https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_of_Days.
Good answer. If you don't mind, I'll elaborate on a couple of points.
There are many translations of the Poetic Edda, and they all differ somewhat. There's a thread a ways down asking about different translations. The key thing to remember is that no translation is perfect - every translator has to make their best effort to capture the "sense" of a piece, and that leads to varied interpretations.
Hollander and Bellows are the standards, and you can't go wrong with those. I recommend the Terry or Larrington translations if you're looking for something more accessible.
If you're interested in the Prose Edda, I recommend picking up the Everyman edition of it, as it's the only print version I've found that contains the third book, Hattatal. That's Snorri's treatise on skaldic poetry - 102 verse-forms explained.
My favorite book was in the first episode! De Rerum Natura by Lucretius. There is an amazing translation on amazon that I would recommend to anyone that is interested in materialist or non-spiritual philosophy.
http://www.amazon.com/The-Nature-Things-Penguin-Classics/dp/0140447962
For everyday little thoughts or things that my yoga teachers say around savasana I like
Or some "stylish" books like ...
There's also some documentaries like Enlighten Up which used to be streaming on Netflix for free. Not a GREAT documentary but good if you want to focus on the culture of yoga!
The Illuminated Rumi is an amazing book that is beautiful and worth treasuring. Rumi was a 13th-century Persian poet.
Regarding Beowulf, it will very much change depending on which translation you read. I'm not familiar with all of them, so a good bet would be to check out previews of several and decide which, if any, you'd like to read. I think Seamus Heaney's translation is normally considered among the more accessible ones (and the Amazon page lets you "Look Inside").
I didn't think it read very heavily, but I've been reading similar texts since shortly after I learned to read--I'm probably not the best judge.
-----
If you read The Count of Monte Cristo, it would probably help to know that Dumas was definitely one of the masters of the slow burn. The book starts out slowly, but I know nobody who made it to the end and regretted the experience. Read the unabridged, if you can get your hands on it, and good luck!
I highly recommend it. It's not ony a great story, it also gives a really interesting glimpse into the beliefs and culture of the original composers as well as the Christian translators.
From what I have read the Seamus Heaney translation is the best.
https://www.amazon.com/Beowulf-New-Verse-Translation-Bilingual/dp/0393320979
In the Ancient India section, you have the Bhagavad Gita, which is indeed very important and influential, but I'd replace that with the Mahabharata, of which the Bhagavad Gita is but a (very small) part.
I just read the entirety of the Penguin classics edition of it earlier this year and I was floored at how beautiful and moving it is. Totally worth it to have the whole epic there.
For a more 'Medieval Literature' folklore focus:
If you'd like actual fiction/novel recommendations, I'm happy to give those as well! Just say the word.
Nonfiction: The Penguin Historical Atlas: Vikings http://www.amazon.com/Penguin-Historical-Atlas-Vikings-Hist/dp/0140513280
Fiction (but historical/realistic): The Saxon Chronicles by Bernard Cornwell - Book 1 is The Last Kingdom: http://www.amazon.com/Last-Kingdom-Saxon-Chronicles-Series/dp/0060887184
Also worthwhile:
Beowulf: http://www.amazon.com/Beowulf-New-Verse-Translation-Bilingual/dp/0393320979/ref=sr_1_1?s=books&amp;ie=UTF8&amp;qid=1425795525&amp;sr=1-1&amp;keywords=beowulf
Sagas of the Icelanders: http://www.amazon.com/Sagas-Icelanders-Penguin-Classics-Deluxe/dp/0141000031/ref=sr_1_1?s=books&amp;ie=UTF8&amp;qid=1425795544&amp;sr=1-1&amp;keywords=sagas+icelanders
GURPS Vikings (tabletop RPG): http://www.amazon.com/GURPS-Vikings-Roleplaying-World-Norsemen/dp/1556342012/ref=sr_1_1?s=books&amp;ie=UTF8&amp;qid=1425795572&amp;sr=1-1&amp;keywords=Vikings+gurps
Vikings (comic): http://www.amazon.com/Viking-1-TPB-Ivan-Brandon/dp/1607061694/ref=sr_1_1?s=books&amp;ie=UTF8&amp;qid=1425795563&amp;sr=1-1&amp;keywords=Vikings+comic
Enjoy!!
I'm a big bookworm, and bit of a history nut. So when I heard about this I was thrilled. Writings from Ancient Egypt.
Why that book in particular? Well besides loving all things ancient Egypt as a kiddy, there aren't that many translations of stories from ancient Egypt. You can get tonnes of stuff from Ancient Greek, and Latin. To be able to read about little snippets of life from those days, it makes my inner geek want to break out and my outer geek does too.
I have that same Penguin version of de rerum natura, but I'll check out the Loeb one. I see that the new Penguin version is done by A.E. Stallings, who seems to be well regarded, so I might check that out as well. This seems to be a reliable versed translation, or so reviewers ranked highly by google tell me. Alas, I've read the wikipedia and many random articles on sexuality in Rome, I'll just have to use the google to find further resources. Thanks for the recommendations.
You'll find Christ because you're asking. You shall receive.
One of the best books to explore the relationship between Man and God is Coleman Bark's translations of the Sufi Mystic, Rumi.
But to know Christ, you need to read the Gospels.
I actually emailed the son of the professor who first translated the Hinilawod into English (Dr F Landa Jocano). He said his father's estate was in the process of doing a second translation edition with side-by-side English and Kinaray-a which I assume will be like the copy of Beowulf I read in Junior English class. If that happens, I'll be ecstatic.
In the past, Jackson Crawford has recommended this translation by Anthony Faulks:
https://www.amazon.com/Edda-Everymans-Library-Snorri-Sturluson/dp/0460876163/ref=mp_s_a_1_2?keywords=prose+edda+anthony+faulkes&amp;qid=1574252206&amp;sprefix=prose+edda+an&amp;sr=8-2
I haven’t read it yet so I can’t attest to it, but there it is.
Edit: If you haven’t gotten it yet, I can highly recommend Dr. Crawford’s translation of the Poetic Edda.
Pharr's Aeneid is an excellent example of such a book.
The rarer vocab words are on the bottom of each page, and the more common ones rolled out on a fold from the back of the book.
For the ramayana I would recommend Narayan's translation.
Keep in mind it is a condensed version, so I don't know if that is a positive or negative for you.
I really would advise reading fully both of the introductions, which give some sense of the history of the different versions/translations of the Ramayana and how it has evolved from its origins as an oral story (as well as the reasoning behind some of Narayan's decisions about how to tell the story).
So the Prose Edda is also known as the 'Younger Edda'.
Though these two listings on Amazon UK/US only say Edda the reviews confirm that this is the Prose Edda.
As to what Edda means there's actually some uncertainty, Wikipedia discusses the theories on the word's meaning here in the Etymology section.
As to why the Prose Edda is named the Younger Edda I'm not too sure - I tried having a look at the Icelandic and Norwegian pages but they, just like the English page, only discuss the theories for the meaning of the word 'Edda'.
This is the version I used in my Old Norse class. :)
You may be interested in the Prose Edda, which is a more systematic account. Gods and Myths of Northern Europe is also a standard text, assuming that you want something academic.
https://www.amazon.com/Writings-Ancient-Egypt-Toby-Wilkinson/dp/0141395958/ref=sr_1_9?ie=UTF8&amp;qid=1480105517&amp;sr=8-9&amp;keywords=ancient+egyptian+literature
There's a book on translations of Egyptian tales and monuments coming in January. I'm planning on getting it. Looks good for the price.
It seems a little weird to want to buy books to try and discredit some random person online who will forget all about this conversation in a couple of days, but sure, whatever.
Nag Hammadi Scriptures
Dhammapada
Upanishads
Baghavad Gita
Mahabharata
And this volume of the Vedas, though as I said I haven't read through it yet.
I also have this copy of the Tibetan Book of the Dead, which I haven't gotten around to yet.
Now, once again, please tell me where in the Nag Hammadi scriptures it says that you spend 1000 years in a Devachan before reincarnating.
For an opposing perspective, I'd say that you should be aware that the 'dryness' of norse style was part of their culture. They had a very unique literary style compared to both the past and present. Its not especially hard to understand, its just different. If you read the saga of the Volsungs or the poetic Edda (called Edda) you'll see what i mean. Note that dry doesn't mean boring, I remember when i started reading those two works that people start getting decapitated within the first couple pages and I didn't have much trouble understanding the overarching story.
Its also unintentionally hilarious, you'll have a character that gets some amount of buildup and he'll just randomly die and the story seemingly just moves to another place and starts again (note this is more apparent in the volsung saga than Edda since that one is supposed to be a single long story where Edda is a compilation). There are a bunch of really odd things like impromptu rap battles, naming of places based on really random events like 'Thorsteinkilledgoatplace' and how every hero's downfall is caused by their wife, often in the most passive aggresive way. "there are a bunch of people trying to kill us and they set this house on fire, can you help so we can escape? no you are a jerk, we will both die here"
I really enjoyed the above two books and I think it'd be a better idea to check them out first before moving towards 2nd/3rd hand interpretations that are going to strip away some of that silly dryness that made it so charming.
https://smile.amazon.com/Saga-Volsungs-ebook/dp/B000FC25SI/ref=sr_1_6?s=digital-text&amp;ie=UTF8&amp;qid=1486592659&amp;sr=1-6&amp;keywords=volsungs
https://smile.amazon.com/Edda-Everymans-Library-Snorri-Sturluson/dp/0460876163/ref=pd_sbs_14_t_1?_encoding=UTF8&amp;psc=1&amp;refRID=5W5SHR3X9PY1PNZ29A8S
It’s probably from this compilation of translated poems: The Gift.
Despite the good overall rating on Amazon I tend to agree with the 1-star reviews that at best the author was extremely liberal in his translation and at worst pulling shit out of his ass.
If you are interested in real Hafez poetry look at this website. The English translations on the site aren’t perfect, sometimes the author sacrifices direct translation for more lyricality, but they are authentic.
All of them.
If you traveled in time to 3013 AD you'd likely not even be able to speak the language. If you want an idea what 1000 years has done to English find a copy of Beowulf with the original translation like this
That is most likely how different English will look in 3013.
Now that doesn't answer "Will names be the same"
Chances are... Probably yes. Will they look the same as we know them now? Hell no. They'll be spelled differently, and might even have different characters in them. For all we know "James" might change to "Jæm$" in 1000 years.
This quick Google result (Warning: It does not site sources) shows a few common names still in use. My guess is most of these will survive. And if we look at the past century the SSA has the top 100 names in the past 100 years here: http://www.ssa.gov/oact/babynames/decades/century.html
My hunch is there will always be someone who names their child one of these names.
Just check Amazon and "look inside".
I have the Faulkes translation and it is a complete Edda.
I don't have the Hollander myself, but the table of contents looks complete.
I can vouch for Lindow's book. That was the reference text we used in my Old Norse Literature class. If you want to go straight to the source as far as Norse mythology is concerned, I'd recommend Edda by Snorri Sturluson.
I've heard, though, that Edith Hamilton's book is quite controversial among academics. I enjoyed it a lot, but I'm no expert.
http://www.amazon.com/Gift-Hafiz/dp/0140195815
JUVENAL and RUMI
You should see the rest of it. http://www.amazon.com/Beowulf-Verse-Translation-Bilingual-Edition/dp/0393320979/ref=zg_bs_10254_2
At least, I'm assuming /u/WeirdBrotherBrad is quoting the Heaney translation because of the "So." and because why would you read any other English translation of Beowulf?
ISBN-13: 978-0393320978 ISBN-10: 0393320979
Amazon link
https://www.amazon.co.uk/Mahabharata-Penguin-Classics-J-Smith/dp/0140446818/ref=sr_1_1?ie=UTF8&amp;qid=1473701783&amp;sr=8-1&amp;keywords=mahabharata
Rumi! https://www.amazon.com/Essential-Rumi-New-Expanded/dp/0062509594
"Edda" by Snorri Sturluson
you can start by reading two of hinduim's epic tales - mahabharata and ramayana. the stories are LONG. RK Narayan has a concise version of it - Mahabharata and Ramayana.
for a fuller version, try ashok banker's series of ramayana.
Can you order this in Germany?
This one does.
Read these books:
http://www.amazon.com/The-Mahabharata-Penguin-Classics-Anonymous/dp/0140446818
and
http://www.amazon.com/Ramayana-Shortened-Version-Penguin-Classics/dp/0143039679/ref=sr_1_1?s=books&amp;ie=UTF8&amp;qid=1382550210&amp;sr=1-1&amp;keywords=ramayana+r.k.+narayan
Coleman Barks' translations of Rumi, particularly "The Essential Rumi".
germanum *, sorry. However, in book 1, line 341 of Vergil's Aeneid, this word appears, and my AP Vergil textbook (what we commonly refer to as Pharr)and nodictionaries.com suggest that it is translated as "own brother" or "full brother". This, of course, is in context talking about Sychaeus' brother Pygmalion.
edit: changed a bracket to a close parentheses
Here's a wholesome classic, Lucretius.
http://www.amazon.co.uk/The-Nature-Things-Penguin-Classics/dp/0140447962/ref=sr_1_1?ie=UTF8&amp;qid=1371675762&amp;sr=8-1&amp;keywords=Lucretius&amp;tag=68656c7064757-20
Lovely classical 1BC Atheist poetry.
ATHEISMMMMMMMM WTF BLERGGHHHH