Reddit mentions of The Gift

It’s probably from this compilation of translated poems: The Gift.

Despite the good overall rating on Amazon I tend to agree with the 1-star reviews that at best the author was extremely liberal in his translation and at worst pulling shit out of his ass.

If you are interested in real Hafez poetry look at this website. The English translations on the site aren’t perfect, sometimes the author sacrifices direct translation for more lyricality, but they are authentic.

For everyday little thoughts or things that my yoga teachers say around savasana I like

• Meditations from the Mat
  
  
• 365 Prescriptions for the Soul
  
  
• The Essential Rumi or The Gift - Hafiz
  
  
  Or some "stylish" books like ...
  
  
• Eat Pray Love - meh
  
  
• Yoga Bitch and if that one doesnt strike your fancy, you could go look under the similar products.
  
  
  There's also some documentaries like Enlighten Up which used to be streaming on Netflix for free. Not a GREAT documentary but good if you want to focus on the culture of yoga!
  
  

http://www.amazon.com/Gift-Hafiz/dp/0140195815