Reddit mentions of XNA Game Studio 4.0 Programming: Developing for Windows Phone 7 and Xbox 360 (Developer's Library)

I'll start off with some titles that might not be so apparent:

Unexpected Fundamentals

These 2 books provide much needed information about making reusable patterns and objects. These are life saving things! They are not language dependent. You need to know how to do these patterns, and it shouldn't be too hard to figure out how to implement them in your chosen language.

• Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software
  
  
• Game Programming Paterns
  
   
  
  Good General book
  
  
• Effective C++: 55 Specific Ways to Improve Your Programs and Designs
  
   
  
  This book is great if you're going to make a browser based game
  
  
• HTML5 Canvas Cookbook
  
   
  
  General Knowledge books
  
  
• Pro HTML5 Games (Expert's Voice in Web Development)
  
   
  
  Provide a working moveable 3D model with C++ and DirectX, Very cool.
  
  
• Character Animation With Direct3D
  
   
  
  More general game base building
  
  
• Game Engine Architecture, Second Edition
  
  
• Programming Game AI By Example
  
   
  
  Working product results books, little if any modification needed
  
  Releasing in a couple months (hopefully) 2 Very good books using C++ to develop by.
  
  
• Introduction to 3D Game Programming with DirectX 12
  
  
• Introduction to 3D Game Programming with DirectX 11
  
   
  
  Not presented in the best manner but still noteworthy:
  
  
• DirectX 11.1 Game Programming
  
   
  
  I used to love XNA...but now it's not feasible for commercial development. If you're a beginner to game design...starting out with XNA might actually be useful. It's easy to pickup and put out a working product. XNA is C#
  
   
  
  
• Learning XNA 4.0: Game Development for the PC, Xbox 360, and Windows Phone 7
  
  
• XNA Game Studio 4.0 Programming: Developing for Windows Phone 7 and Xbox 360
  
  
• XNA 4.0 Game Development by Example: Beginners Guide
  
  
• Beginning XNA 3.0 Game Programming: From Novice to Professional (Expert's Voice in XNA)
  
  
• XNA 3.0 Game Programming Recipes: A Problem-Solution Approach (Expert's Voice in XNA)
  
  
• Building XNA 2.0 Games: A Practical Guide for Independent Game Development (Books for Professionals by Professionals)
  
   
  
  Working product books, modification needed to make run on current systems
  
  
  Provides a working FPS game in C++ on DirectX 9. Good for some starting out knowledge for an FPS
  
  
• Programming Mutliplayer FPS Direct X
  
   
  
  Good for 3D Terrain rendering in DX9...however much of this is outdated...some concepts still apply, and it's not the worst idea to see a working example.
  
  
• Real-Time 3D Terrain Engines Using C++ and DirectX9 (Charles River Media Game Development)
  
   
  
  TLDR: Click links starting at top, buy, read, profit

If you are already a programmer I would recommend spending 1-3 days learning how to do the basics C# (syntax, inheritance, interfaces, classes, etc.) Using an h online resource. C# is not an awfully hard language and im guessing most video series are good enough.

Then I would highly recommend going through XNA Game Studio 4.0 Programming. It is a wonderful book with a focus on building games in C#. I think you'll really enjoy it and will learn a lot about the language and game programming as a whole from it.

Microsoft is absolutely terrible when it comes to documentation. Use their docs but you'll need supplementary material.

I used this book when I first learned the framework:
http://www.amazon.com/XNA-Game-Studio-4-0-Programming/dp/0672333457/ref=sr_1_6?ie=UTF8&qid=1398350197&sr=8-6&keywords=xna

It's written by someone (Tom Miller) who worked on the team. There's not really too much to it (XNA is super basic) but it offered a better explanation into the library than Microsoft's online documentation.