Reddit mentions of Outcast Backpack Straps

Don't know of any purpose built straps for the job.

Something like this might be a good start though

And quite honestly, just buying a cheap backpack that the indian pack fits in might be helpful as well.