Reddit mentions of Working With Independent Contractors (Working with Independent Contractors: The Employer's Legal Guide)

Terrible at texturing = not good at drawing the texture maps, or terrible at texturing = not able to set up UV Maps someone else could draw textures for? And any experience with animating the low-poly models?

Contract work is the first thing that comes to mind, but finding an opportunity that fits your particular skills is inevitably a challenge. The better your skills are, and the more comprehensive they are, the easier that gets to be, but it's still a crapshoot. If you want to go that route though network like a fiend, put together a solid online portfolio, seek and reach out to developers doing 3D games on a budget (especially mobile or web, given your low-poly strength), pick up a Nolo book or two to learn at least the very basics of dealing with contracts (example 1, example 2), and good luck!