Reddit mentions of The Three Kingdoms, Volume 1: The Sacred Oath: The Epic Chinese Tale of Loyalty and War in a Dynamic New Translation (with Footnotes)

Go for the Moss Roberts translation if you want the physical book - it's the classic best modern translation of the novel.

However, in 2014, a new translation was done which supposedly made it even more readable for modern audiences - however, I do not have a copy of this so I cannot attest to its quality (link below to the 2014 translation):

https://www.amazon.com/dp/0804843937/?tag=tuttlepu-20

https://www.amazon.com/Three-Kingdoms-Chinese-Translation-Footnotes/dp/0804843937

>Believe me, I've tried...

http://www.amazon.com/Iliad-Homer/dp/0374529051

http://www.amazon.com/Odyssey-Homer/dp/0374525749/

http://www.amazon.com/Aeneid-Everymans-Library-Virgil/dp/0679413359/

http://www.amazon.com/Tale-Genji-Penguin-Classics-Deluxe/dp/014243714X/

http://www.amazon.com/Three-Kingdoms-Chinese-Translation-Footnotes/dp/0804843937/

http://www.amazon.com/Republic-Plato/dp/0141442433/

http://www.amazon.com/Nicomachean-Ethics-Penguin-Classics/dp/0140449493

http://www.amazon.com/Lord-Rings-50th-Anniversary-Vol/dp/0618640150/

http://www.amazon.com/Dune-Frank-Herbert/dp/0441172717/

/r/chess
/r/hiking
/r/cookingforbeginners/
/r/writing
/r/photography
/r/learnprogramming

https://www.coursera.org/

http://playgo.to/iwtg/en/

This is just stuff I came up with off the top of my head. The books alone will keep you busy for at least a couple months if you're a prodigious reader. There's pretty much no way you could possibly finish this entire list before September.