Reddit mentions of Stainless Steel Mesh Sieve Set

Former coal plant lab worker here...

These things exist, they're just expensive.

I suspect you're looking for something like this:

https://www.amazon.com/Stainless-Steel-Mesh-Sieve-Set/dp/B004L5CLWA/ref=sr_1_1?s=industrial&ie=UTF8&qid=1485794594&sr=1-1

I have no idea which set of sieves would capture the distribution out of a typical grinder. You'd then weigh what's captured in each one and do a histogram

http://lavallab.com/wp-content/uploads/2015/11/Software_Sieve_Analysis.jpg

Not worth the trouble IMO.

This is a good set, it has a #10 and a #60 and a few others.

http://www.amazon.com/Stainless-Steel-Mesh-Sieve-Set/dp/B004L5CLWA/ref=pd_sbs_k_4

Grant Crilly recommend those on ChefSteps. You can buy just the 10 and 60 for about $70 total on Amazon.

These are a little cheaper per, but based on the pictures, I don't think they have a #10.
http://www.fantes.com/baking/tools/sifters-and-tamis